Moji lubi Serbja, witajće na moju internetowu stronu!
Wot 02. januara do 25. februara 2017 póndu skóncnje zaso do Malawi - tutón raz jako baba na dzelo do chorownje!
Budze to missijonska chorownja "St. Gabriel's Hospital" w Namitete, nekak 60 km wot hlowneho mesta Lilongwe zdalene.
Wopytac budu pak na kózdy pad tez zaso moj nehdysi projekt - zakladnu sulu swj. Franciskusa,
"St. Francis Catholic Primary School" a franciskanki w Madisi.
Na tutej stronje sym hižo a chcu tež w dalšim času hisće wo mojich dožiwjenjach powědać a snano tež Waš zajim za tutón kraj a za dźěći z Madisi (Malawi) dale zesylnić.

Samstag, 4. Mai 2013

Als wir am Montag, den 29.April 2013 nach dem Einweihungsgottesdienst in der Schule zusammen saßen, den activities der Lehrer, Kindergärtnerinnen und Küchenfrauen zuschauten und gemeinsam Reis mit Fleisch und Kohl aßen, schrieb einer meiner Kollegen aus dem Nichts ein Gedicht, welches er wenig später zum Programm beisteuernd vortrug. Es sind Worte, die ihm soeben in den Sinn kamen - über sr. Klaras Idee, eine Schule für Waisenkinder zu bauen, über die Art und Weise, wie der heilige Franziskus auch heute noch in Madisi in den verschiedenen Menschen wirkt und dadurch Gutes getan wird. Ich finde es großartig und entdecke immer mehr Talente im Lehrerzimmer.




Wonder why

Wonder why the sisters
came up with the idea of caring
for orphans and vulnerable children?
It is the space in their hearts,
so big to occupy the needy -
the St. Francis way.

Wonder why the German friends
take time to go deep in their pockets
at the cry of our orphans?
It is the competence of those
that are entrusted with the reason
for assisting the needy -
the St. Francis way.

Wonder why the staff of “St. Francis”
works so hard to help the sisters.
It is the lesson they get
from the sisters to help the needy -
the St. Francis way.

Wonder why the community of Madisi
responds positively to the pleas of dear sisters
for the charity work they do.
It is the welcoming smile they get
at their home during prayers and
on the way they meet them.

Wonder why we are seated happily,
enjoying the food together.
It is for the good reason
that gives relief to the future of orphans
who had no place to call home,
that now they can dine in a beautiful home.

Hope you and I
have no reason now to
wonder why?!

by J. Chatchuka